gather momentum

The Google juggernaut will gather even more momentum, pushing its share of the search business up to 75 per cent worldwide, its revenues to$ 18bn and its stock price past$ 1,000.

人们对谷歌的崇拜将继续升温，从而使这家搜索公司的全球市场份额升至75%，营收达到180亿美元，股价超过1000美元。

互联网摘选

Since a new global compact on currencies is unlikely in 2011, this trend is likely to gather momentum.

由于2011年不太可能签订全球汇率新协定，这种趋势可能会加剧。

互联网摘选

These investigations began to gather momentum, and the past two years have seen an explosion of research activity.

这类探究开始蓬勃发展，在过去两年研究活动不断剧增。

provided by jukuu

The global recovery is likely to gather momentum this year and next, but at a slightly slower pace than seemed likely three months ago, the International Monetary Fund predicted on Wednesday.

国际货币基金组织（imf）周三预计，今明两年，全球复苏有望加强势头，但增速可能略微慢于3个月前的预测。

互联网摘选

With regard to the comprehensive evaluation, Liaoning's development of small hydropower is a bit faster than the average in China and begins to gather momentum, although there are some unsatisfactory problems, such as the unreasonable human resource and a low speed of system reform.

对辽宁省小水电开发进行了总体评价，指出辽宁省小水电的发展略快于全国平均水平，开始呈加速态势，同时也存在着人力资源不合理，体制改革慢等问题。

互联网摘选

Anybody who finds the prevailing arrangements are intolerable is pushed into an anti-European posture, so I expect the process of disintegration to gather momentum.

任何无法忍受现行安排的人，都被推向反欧洲的姿态，因此我预计趋向解体的势头将会加大。

互联网摘选

She says that while LinkedIn is not tradit ­ ionally used for recruitment in the hospitality sector, "by encouraging our restaurant teams to use LinkedIn, their own networks will gather momentum and become a valuable asset."

她表示，尽管领英并非餐饮行业进行招聘的传统渠道，但是“通过鼓励我们的餐厅团队使用领英，他们自己的网络将形成势头，成为一笔宝贵的资产”。

互联网摘选

She says that while LinkedIn is not tradit ­ ionally used for recruitment in the hospitality sector, by encouraging our restaurant teams to use LinkedIn, their own networks will gather momentum and become a valuable asset.

她表示，尽管领英并非餐饮行业进行招聘的传统渠道，但是通过鼓励我们的餐厅团队使用领英，他们自己的网络将形成势头，成为一笔宝贵的资产。

互联网摘选

It took a couple of years to gather momentum until the arrival of High Definition TV and recently, the3DTV.

直到几年后高清电视和最近的3DTV出现，这一制式才得到广泛应用。

互联网摘选

But it is expected to pick up slowly next year and gather momentum in2011, approaching$ 1.8 trillion.

但是，外国直接投资将在明年缓慢回升，并将在2011年进一步加速，达到1万8千亿美元。

互联网摘选

Thus, though there is significant amount of money being spent on developing functionality for a software, the focus on making it rugged still needs to gather momentum.

因此，尽管有很多钱花在开发软件功能上，让软件变得更坚固的努力仍然需要得到更多推动。

互联网摘选